Po rozwodzie rodziców Berta (7 lat) wyjeżdża z młodszą siostrą i matką na wakacje do babci na wieś. Po obiedzie, gdy dorośli drzemią, jej kuzyn Jorge (15) proponuje, że nauczy Bertę jeździć na rowerze. Berta jest bardzo szczęśliwa, że może spędzić z nim czas, ale nie zdaje sobie sprawy, że kuzyn ma wobec niej inne zamiary.