TVP - Maciej Gudowski
Polsat - Zdzisław Szczotkowski
TVN - Jerzy Rosołowski
DVD - Mariusz Siudziński
VHS - Tomasz Knapik?*
*Podobno pierwsza część nie została legalnie wydana u nas na VHS. Słyszałem natomiast że istnieje wersja piracka,która nosi tytuł "Z ulicy wiązowej" i czyta Tomasz Knapik. Osobiście nigdzie się jeszcze z taką nie spotkałem, widziałem tylko jakieś pirackie wersje pt. "Nocne mary".
Jest wersja piracka zatytułowana "Zmora z Elm Street" - dostępna na CDA, lektor nieznany. Strasznie skopana wersja pod względem tłumaczenia, lektora, o jakości nagrania nie wspominając. Lektor nie wymawia nawet tytułu. Tytuł wrzuty: Horror Zmora z Elmstreet 0,4K
Na YouTube jest też początek "dwójki", zatytułowany "Nocne Mary. Zemsta Freda", a konkretnie sam moment tytułowy. Samo przeczytanie tytułu śmieszy.