Faktycznie "Koneser" jest wyprodukowany przez włoską ekipę i włoskiego producenta. Jest jednak filmem w pełni anglojęzycznym (pierwszym anglojęzycznym filmem Tornatore, o ile mnie pamięć nie myli!). Pewnie stąd jego angielski, a nie włoski tytuł.

O faktycznie. Zmylił mnie zwiastun i właśnie sam reżyser, więc wielkie dzięki za wyjaśnienie :)

Swoją drogą,nie sądzicie że polski tytuł jest lepszy?Jakiś bardziej dwuznaczny? Dziwie się ,że to mówię,zawsze narzekam na polskie przeróbki w tytułach,ale ten naprawdę mi się podoba:)

A ja dzisiaj byłam w kinie i tytuł w czołówce był po angielsku "The Best Offer", więc nie wiem skąd nagle ten tytuł po włosku, czy na innych kopiach jest po włosku?