Ja Ci mogę dać nawet polskie tłumaczenie:


Kumple od zawsze,
para od święta,
Szkrab na głowie,
to żadna mordęga.
Nieważne, czego szukają inni.
Ja mam ciebie.
Na górze róże,
na dole fiołki.
Tylko przy sobie
wyglądamy jak aniołki.
Nieważne, czego szukają inni.
Ja mam ciebie.
Ty masz napady,
ja chodzę w szale,
Mnie mają kochać,
tobie urządzać bale.
Nieważne, czego szukają inni.
Ja mam ciebie.
Jesteś zawsze w 100% sobą.
A ja nie mogę się nasycić tobą.
Nieważne, czego szukają inni.
Ja mam ciebie.
Całuję twoją skroń,
nad nami nieba toń,
W moich oczach gwiazdy,
ty kołyszesz się w rytm jazdy.
Nieważne, czego szukają inni.
Ja mam ciebie.
Kamyki mi wybaczą,
drzewa mi darują.
Dlaczego nie przebaczysz mi
też ty?
Nieważne, czego szukają inni.
Bo ja mam ciebie.
Nieważne, czego szukają inni.
Mam ciebie.

nie wiem jakiej piosenki jest to tłumaczenie, ale na pewno nie "All I want is you"

Hmm...no to w takim razie to tłumaczenie tej końcowej piosenki :) sorry za zamieszanie. Tej co śpiewa Ellen Page i Cera

Gdzie Wy tu z tymi rozwodzeniami (textami piosnki :D)
Przecież laska ma WYRAŹNIE napisane, że chce na meila... :P

If I were a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee.
And if I were a tree growing tall and greeen
All I'd want is you to shade me and be my leaves

All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea.

If you were a river in the mountains tall,
The rumble of your water would be my call.
If you were the winter, I know I'd be the snow
As long as you were with me, let the cold wind blow

If you were a wink, I'd be a nod
If you were a seed, I'd be a pod.
If you were the floor, I'd wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I'd be a hug

If you were the wood, I'd be the fire.
If you were the love, I'd be the desire.
If you were a castle, I'd be your moat,
And if you were an ocean, I'd learn to float.

Ps. Google nie gryzie

dzięki, dzięki mi również się przyda :)
super muza- dzięki temu soundtrackowi m.in- film nie zostanie zapomniany :)

super że ktoś o tym pomyslał :) piosenka jest świetna!! od razu mi wpadła w ucho :D

Pełna nazwa to All I Want Is You - Barry Louis Polisar przepiękna piosenka :)

Mi się wydaje że to prędzej jest ta piosenka.. Anyone Else But You

No to Ci sie źle wydaje niestety..;) All I Want Is You była przy napisach początkowych, a Anyone Else... podczas końcowej sceny, gdzie Juno i Bleeker grali sobie na gitarkach. Świetny soundtrack!

yy mój błąd... tłumaczenie na początku rzeczywiście jest Anyone Else But You, sorki