Jeden z największych przebojów azjatyckiego kina akcji ostatnich lat. Do kin w przyszłym roku trafi jego amerykański remake w reżyserii Martina Scorsese z udziałem Leonardo di Caprio, Jacka Nicholsona i Matta Damona. Opowieść o dwóch szpiegach – mafijnym informatorze działającym w szeregach policji oraz stróżu prawa, który wniknął w struktury mafii. Prowadzą wyścig z czasem, by się wzajemnie namierzyć, odkryć prawdziwą tożsamość, a następnie wyeliminować. Yan jest policjantem, który od 10 lat rozpracowuje struktury triady w Hong Kongu, zakamuflowany w jej szeregach. Ming z kolei pracuje dla mafii, chociaż na co dzień jest szanowanym i pnącym się po szczeblach kariery oficerem policji. Od 10 lat dostarcza informacje o pracy wydziału szefowi tamtejszej triady. Pewnego razu, podczas rutynowej akcji, obydwie strony orientują się, że mają u siebie tajniaków. Zaczyna się wyścig z czasem, przebiegła gra w kotka i myszkę, której stawką będzie życie zdemaskowanego szpiega. „Inferrnal Affairs: Piekielną grę” określa się jako arcydzieło gatunku, film, który odświeżył policyjny thriller. Hipnotyczny rytm montażu, doskonała koncepcja wizualna autorstwa Christophera Doyla („Spragnieni miłości”, „2046”), złożone postaci bohaterów, a przede wszystkim wciągający, pełen zwrotów akcji scenariusz sprawiają, że „Piekielną grę” ogląda się do ostatniej sceny z zapartym tchem. Światowy sukces „Inferrnal Affairs: Piekielnej gry” był tak wielki, że szybko zapadła decyzja o nakręceniu kontynuacji: trylogii, którą nazywa się azjatyckim odpowiednikiem „Ojca chrzestnego”. Choć minęły już ponad dwa lata odkąd „Inferrnal Affairs: Piekielna gra” stało się jednym z największych filmowych przebojów wszechczasów w Hong Kongu, thriller ten wciąż nie schodzi z ekranów światowych kin i podbija kolejne rynki. Pod koniec zeszłego roku za sprawą firmy Miramax trafił na ekrany amerykańskich kin. Zachwycony mroczną i przewrotną opowieścią Brad Pitt natychmiast kupił prawa do amerykańskiego remake’u. Roboczy tytuł amerykańskiej wersji „Inferrnal Affairs: Piekielnej gry” brzmi „The Departed”. W rolach głównych zobaczymy Matta Damona i Leonardo DiCaprio. Reżyseriem amerykańskiej wersji będzie Martin Scorsese, produkcją zaś zajmie się pomocą należąca do Jennifer Aniston i Brada Pitta firma Plan B. Damon zagra gangstera działającego w strukturach policji. DiCaprio będzie natomiast gliniarzem, który prowadzi tajną operacje wewnątrz mafii. Obaj starają się odnaleźć szpiega. Natomiast w roli szefa gangu zobaczymy Jacka Nicholsona. Film powstanie dla wytwórni Warner Bros. Prace na planie "The Departed" rozpoczną się wiosną tego roku.

Tony Leung Chiu Wai (Yan) Laureat nagrody w Cannes za najlepszą rolę męską (w "Spragnionych Miłości" ). Wielokrotnie występował u Wong Kar-Wai'a (m.in. w "Chungking Express", "Happy Together" czy wspomnianym "In the Mood for Love" ). Zagrał również w głośnych filmach Johna Woo ("Hard-Boiled" i "Bullet in the Head"). Ostatnio wystąpił w nominowanej do Oscara superprodukcji "Hero". Andy Lau (Ming) Gwiazda filmów Johnny'ego To - znakomitego "Running out of Time" i jeszcze lepszego "Fulltime Killer". Zaczynał karierę w telewizji, od początku lat 80-tych wystąpił w ponad 100 produkcjach. Grał z Jackie Chanem ("My Lucky Stars", "Drunken Master 2") i Chow Yun-Fat'em ("God of Gamblers", "Tragic Hero"). Z innych tytułów warto wspomnieć głośną wuxie "Moon Warriors", ekranizację gry video "Street Fighter", "As Tears Go by" Wong Kar-Wai'a, oraz "Duel". Wielokrotnie nominowany do Hong Kong Film Awards, nie tylko w kategorii 'najlepszy aktor', ale także 'najlepszy piosenkarz' gdyż lubi sobie pośpiewać :) Eric Tsang (Sam) Aktor, reżyser, scenarzysta i producent. Debiutował jeszcze w latach 70-tych i wystąpił w blisko 100 filmach. Grywał razem z Jackie Chanem ("My Lucky Stars" ,"Accidental Spy", "Twin Dragons"), Jetem Li ("Contract Killer") i Michelle Yeoh ("Supercop 2"). Niedawno wystąpił w głośnym, nagradzanym horrorze "Three". Ośmiokrotnie nominowany do Hong Kong Film Awards, dwa razy otrzymał nagrodę dla najlepszego aktora. Reżyserował kilka filmów jak "Little Cop" czy popularny w czasach rozkwitu rynku wideo w Polsce "Mad Mission". Był producentem "Drunken Master 2" z Jackie Chanem i jednego z najlepszych azjatyckich filmów grozy - "The Eye" Braci Pang. Anthony Wong Chau-Sang (dyrektor Huang) Urodził się w 1961 roku ze związku Chinki i angielskiego marynarza. Przez ostatnie 15 lat zdążył wystąpić w 111 filmach! Jednym z pierwszych bardziej znanych (przynajmniej na zachodzie) tytułów było "Erotic Ghost Story 2" - całkiem zręczne połączenie komedii absurdu, fantasy, wuxii, horroru i oczywiście erotyka. Od początku nie unikał kontrowersyjnych tematów, zgodził się na występ w shockerze "Untold Story" i jego kontynuacji. Zagrał w takich hitach jak "Hard-Boiled" (John Woo), "Full Contact" (Ringo Lam), "Mission" (Johnny To), "Time and Tide" (Tsui Hark) czy popularnej serii "Young and Dangerous". Pojawił się u boku Jeta Li (w "Black Mask") i Michelle Yeoh wraz z Maggie Cheung (w "Heroic Trio 1,2"). Można go wypatrzyć w malutkiej roli transwestyty w australijskim "Lilian's Story" Jerzego Domaradzkiego. Obecnie pracuje na planie "Highbinders" z Jackie Chanem i Julianem Sandsem. Ma 10 nominacji do Hong Kong Film Awards i zdobył dwie nagrody. Kelly Chen Uczyła się w Hong Kongu, Japonii i Stanach - włada biegle kantońskim, mandaryńskim, japońskim i angielskim. Podkładała głos do kilku anime ("Battle Arena Toshinden", "Vampire Hunter D: Bloodlust"). Zagrała główne role w komediach romantycznych "Anna Magdalena" i "And I Hate You So". Później przyszedł występ w filmie akcji "Tokyo Raiders", wydanym również w Polsce. Ostatnio pojawia się w japońskim serialu "Friends", gdyż w Kraju Kwitnącej Wiśni zdobyła popularność romansidłem "Between Calm and Passion". Jest także bardzo znaną piosenkarką pop. Jej ulubiony film to "Pretty Woman", a drink... woda ;))) Sammi Cheng Piosenkarka, i aktorka. Debiutowała w 1992 roku główną rolą w "Best of the Best". Jednak na poważnie zaczęła traktować swoją karierę aktorską dopiero 3 lata temu. Przez ten krótki okres zdążyła wystąpić w 8 produkcjach. Sławę przyniosły jej komedie romantyczne w reżyserii duetu - Johnny To & Wai Ka-Fai. Filmy takie jak "Needing You", "Love On a Diet" i "My Left Eye Sees Ghosts" okazały się wielkimi przebojami na azjatyckim rynku. Jej ulubionym aktorem jest Chow Yun-Fat, nie znosi koloru żółtego ;) Ekipa filmowa: ANDREW LAU (reżyser, operator) - Słynny operator, debiutował na planie głośnego dzieła Ringo Lama "City on Fire" (film, który zainspirował Quentina Tarantino do realizacji "Wściekłych Psów"!). Współpracował z tak znanymi reżyserami jak Wong Kar-Wai ("As Tears Go by" i "Chungking Express"), Tsui Hark ("Once Upon a Time in China 3") oraz na planie "China White" Ronny'ego Yu (to kolejny azjatycki reżyser któremu wróży się karierę w USA, twórca m.in. "Bride with White Hair 1,2", "Bride of Chucky", "51st State" a wkrótce "Freddy Vs. Jason"). Lau jest także reżyserem. Nakręcił wprawdzie nieudany "Legend of Tekken", ale też znacznie lepsze pozycje jak "Storm Riders", "Bullets of Love", "Duel" i bardzo kontrowersyjny "Naked Killer 2". Siedmiokrotnie nominowany do Hong Kong Film Awards. W tym roku za reżyserię i zdjęcia do "Infernal Affairs". ALAN MAK (reżyser, scenarzysta) - Pełniący funkcję drugiego reżysera Alan debiutował w 1998 roku mało znanym "Nude Fear". Zwrócił uwagę krytyków następnym filmem "Rave Fever", jednak dopiero znakomity gangsterski dramat "War Named Desire" przyniósł mu upragniony sukces. Jest także współtwórcą scenariusza do "Infernal Affairs". WAI KA-FAI (producent) - Producent, reżyser i scenarzysta. Debiutował w 1995 roku oryginalnym chińskim westernem z Chow Yun-Fatem - "Peace Hotel". Od wielu lat współpracujący z Johhny'm To przy filmach "A Hero Never Dies", "Help!!!", "Needing You", "Wu yen", "Fat Choi Spirit", "Love On a Diet", "Where a Good Man Goes". Jednak ich największym przebojem był znakomity "Fulltime Killer", porównywalny z "Zabójcą" Johna Woo. DANNY PANG (montaż) - To jeden z braci Pang, którzy debiutowali w Tajlandii sensacyjnym "Bangkok Dangerous". Później nakręcili przerażający horror "The Eye", który zdobył niemałą popularność na zachodzie. CHRISTOPHER DOYLE (konsultacja wizualna) - Ceniony operator Wong Kar-Wai'a, nagrodzony w Wenecji za zdjęcia do "Ashes of Time". Współpracuje również z zachodnimi reżyserami. Ostatnio pracował przy słynnym "Hero". Sylwetki twórców zaczerpnięte zostały z internetowej strony http://www.film.org.pl