Co oznacza ten gest, który pokazuje Katniss po śmierci Rue, i wcześniej tłum, kiedy Katniss się
zgłasza na ochotnika, te trzy palce w górze? To po prostu gest solidarności, czy ma jakieś większe
znaczenie, które jest wytłumaczone w książce?
W książce jest powiedziane, że ten gest wywodzi się z tradycji Dwunastego Dystryktu, używany jest podczas pogrzebów i pożegnań. Katniss wspomina, że tak się żegna kogoś ważnego, bliskiego sercu.
Pierwszy raz gest jest używany podczas dożynek w Dwunastym Dystrykcie, gdy Katniss tak odważnie zgłasza się za swoją siostrę. Możliwe że mieszkańcy Jedenastki podpatrzyli go podczas podsumowania dożynek i zrozumieli jego przesłanie, a może oni sami również go używali od lat. Książka pisana jest z perspektywy głównej bohaterki i to ona tłumaczy znaczenie gestu, siłą rzeczy musiał być on związany z Dwunastką, gdyż ona nigdy nie miała kontaktu z innym środowiskiem.