Nie zacytuję ci dokładnie, ale było to powiedziane podczas przyjęcia urodzinowego Alberta (toast Hrabiego)

Spoko. Muszę jeszcze raz obejrzeć ten film bo wspomniany cytat (parafraza) często przychodzi mi do głowy.
Pozdrawiam,

Musisz patrzeć w serce burzy i mówić "rób to co najgorsze". Chyba tak to było :)

"..., albo ja to zrobię".

tu jest cytat z książki, wersja angielska, jakby ktoś chciał :)

“Life is a storm, my young friend. You will bask in the sunlight one moment, be shattered on the rocks the next. What makes you a man is what you do when that storm comes. You must look into that storm and shout as you did in Rome. Do your worst, for I will do mine! Then the fates will know you as we know you”
― Alexandre Dumas, The Count of Monte Cristo

Dzięki.
Nie czytałem książki, film słabo już pamiętam. O co chodzi z "as you did in Rome"?

To raczej nie jest cytat z powieści, ale z filmu. Czytałam (co prawda po francusku), ale nic takiego sobie nie przypominam. Książkowy hrabia nie udzielał takich ojcowskich rad Albertowi.

Przeczytałem książkę i nie trafiłem na ten cytat w powieści.