dobre teksty miał robak np: "Przepraszam, nie znamy się, ale wiedz,że kiedyś żyłem w twojej martwej matce", albo "Powiedziałbym, że straciłaś głowę,gdybym w niej nie siedział". Ogólnie film rewelka, animacja perfekt no i super muzyka.

to właściwie animacja nie jest :D komputera przy tym praktycznie nie używali :D

"Po co na górę? Ludzie się zabijają żeby się tutaj dostać!"



ale to zalezy od tlumaczenia


czy jest w ogole jakas wersja z polskim dubbingiem?

swietne jest jak ten pastor wrzeszczy coś o siłach nieczysty(dokładnie nie pamiętam)a nieboszczyk do niego:
-Ciszej,jesteś w kościele!

Nie ma z dubbingiem, bo film został zrobiony 'do aktorów' ..

Ja miałam "ludzie oddają życie, aby się tu znaleźć". :P

Na szczęście chyba nie ma dubbingu. Miałem DVD wydane w tłumaczeniu kinowym a wczoraj w TV bylo z lektorem.

Do Bakusiowej: Gwoli ścisłości, animacja to nie tylko z pomocą komputera -.- Mogę sobie na dwóch karteczkach narysować ptaka z różnym ułożeniem skrzydeł przekartkować i być dumną z mojej animacji :p Bo to znaczy tyle co ożywienie...
Animacja, zgadzam się świetna. Poklatkowy sposób według mnie idealnie pasuje do klimatu filmu. Well done. :).

Zajebisty, do tego głosy, Johnny Deep i Pani Helena, super :) film dawno oglądałam ale muszę to zrobić ponownie ;) zna ktoś może stronę z tym filmem żeby oglądnąć? może być po angielsku bez napisów.

"Frankly, my dear, I don't give a damn" :D

"widok zapiera dech w piersiach.. tzn zapierałby gdybym oddychała" :) faktycznie majstersztyk!

W filmie jest pełno dobrych tekstów, ale mimo wszystko najlepsze było
"Frankly, my dear, I don't give a damn" z Przeminęło z Wiatrem.
No i pianista w okularkach, choć nie jestem pewien, czy wypada się tak śmiać z żywych :D

Z żywych??? Przecież Ray Charles nieżyje.

Dobre jest też jak Gnijąca Panna Młoda podarowała Victorowi jego nieżyjącego już psa, a on wydając mu komendy w pewnym momencie mówi:
"Play dead! Ups... sorry"

Było ich parę jak np:

Tą święcą podpalę twoją matkę, albo w innym tłumaczeniu Tą świecą rozpalę twoją matkę,

Jeszcze jednego, nie nie tylko połuweczkę,

musimy zrobić to jak należy, więc idziemy na górę, na górę nie wiedziałam że mamy jakieś piętro

-łajdak - cukiereczku - potwór - rybciu - drań - Gertrudo
- Alfred, przecież nie żyjesz od 15 lat
- Ale powiem ci szczerze moja droga, że mam to gdzieś

,,..Gdzie trzymacie gorzałkę"???
a i jeszcze ,,Lubię kobiety przy kości" :D

Ojciec Viktora do matki Viktorii
"A Ty musisz być panienka Viktoria, naprawde musze przynzć, ze wygladasz jak super dwudziestka" ;D

Emily : "He's not my boyfriend, he's my husband" ;]

Mi się podobał tekst: `Przegląd wydarzeń: UMARLI OPANOWALI ZIEMIĘ!`

Piękne hasło: "Ciszej, jesteśmy w kościele." xD
To mnie rozwaliło totalnie. ^^

tak najlepszy był pastor :) z tymi swoimi diabłami i siłami nieczystymi

heh ja się naj śmiałam ale nie z tekstu tylko jak umarli weszli na górę i byi w tym pokoju gdzie było b. wesołe wesele i tamten jeden się pochylił i mu oko wpadło do zupy ojca Victorii xD heh a on - dlaczego w mojej zupie jest oko?
ogólnie było dużo śmiesznych tekstów xD

"Sklep z drugiej ręki" :D
"Pies zdechł!"
"Grandpa?"
"NA górę? Nie wiedziałam, że mamy piętro"
"Ciszej, jesteśmy w kościele."
tego jest masa :D Super teksty i świetny film.

dlaczego w moim rosole jest oko?
Mimo, że w oryginale było zwykła "soup".

-"Mam karła i nie zawaham się go użyć! Żądam pytań! JUŻ!"
-"Chyba masz na myśli odpowiedzi"
-"No tak, dziękuję"

A głos Deppa jest naprawdę wyśmienity. Ten człowiek ma ogromny talent.

Deppa jak Deppa, głos Heleny i Watson jest o wiele lepszy, IMO najlepsza obsada głosowa ze wszystkich animacji i najlepsza muzyka z wszystkich animacji....jednym słowem GENIALNY!

"Na górę? Po co? Ludzie umierają, żeby dostać się tutaj."

Czy jakoś tak mnie więcej ^_^ W każdym razie tekstów jest mnóstwo, a humor ogólnie nie dość, że czarny to i na wysokim poziomie :)

mnie rozwaliło "tą świecą rozpalę twoją matkę" ten robak w jej głowie też był spoko ; d "powiedział bym że padło ci na mózg gdyby nie to że właśnie w nim siedziałem"(w zależności od tłumaczenia)

Kucharka: "Ci mężczyźni... Jak sobie coś wbiją do głowy" - i wyciąga nóż z głowy kucharza xD

Niestety, nie znam polskiej wersji skryptu, ale cytat z Przeminęło z Wiatrem wzbudził we mnie nadzwyczajną wesołość ;)

Ja myślałam, że padnę przy scenie gdy trupy wyszły na miasto. Jeden kościotrup podchodzi do grupki ludzi, na przeciw niego wychodzi mały chłopczyk. Nagle jego oczy robią się wielkie i okrągłe jak spodki (już myślałam, że zacznie wrzeszczeć), a mały takim słodkim głosikiem: "Grandpa"?

na weselu żywych: mogę prosić o ciszę? hahaha!!

"Zebraliśmy się tutaj, by połączyć tego mężczyznę i te zwłoki węzłem małżeńskim.".
Jak i wszystkie tutaj wymienione.
A jak jeszcze coś mi się przypomni, to napiszę :)

Generalnie uwielbiam wszystkie teksty wymienione powyżej, ale jednym z moich ulubionych jest moment, w którym Emily rozpoznaje w Barkisie swojego... nazwijmy to, prawie męża, wszyscy zamierają zszokowani, a jednemu z kościotrupów bardzo widowiskowo odpada szczęka XD

mi się podobało "Mam karła i nie zawham się go użyć", pokładałam sie ze śmiech. No i tekst " na górę, po co. Ludzie zabijają sie żeby tu sie dostać"
Teksty w tym filmie powalają.

jak dla mnie jeden z lepszych: "You should have seen him with fur"
to byl tekst o piesku, jak Victor go wspominal ;)

Świetny film, animowane postacie idealnie oddają uczucia, piosenki na całkiem wysokim poziomie jak i muzyka w tle, fabuła wysoce niebanalna. Najbardziej spodobał mi się moment gry na fortepianie.

Pozdrawiam.

mnie sie podobał moment gdy na ślubie jednemu z nieżywych, "opadła szczęka" i to dosłownie :)

film bardzo mi sie podobał ;)

"Finnis, gdzie trzymacie spirytualia?"

Film jest bajeczny. Po prostu majstersztyk!

"Tą ręką... rozgrzeje twoją matkę" xDDDD

Taak, wszystkie te teksty są genialne :D
Podobał mi się jeszcze moment, kiedy ten lokaj (czy jak go tam nazwać) podawał informacje o Viktorze, a na koniec: "I pogoda. Przelotne deszcze..." Świetnie to brzmiało :P

Z pamięci:

- "to niesamowite co ludzie wbijają sobie do głów" (kucharka wyjmując nóż z czaszki innego trupa) :))

- "zebraliśmy się tu na zaślubinach mężczyzny i zwłok".

W ogóle humorek znakomity :)

Mnie też się podobało to z tym nożem w głowie :P ,ale to szło chyba tak :
- " jak facet wbije sobie coś do głowy,to koniec " (kucharka wyjmuje nóż z czaszki trupa):P

"Mam oko w rosole" ;d
I cała masa wyżej wymienionych

-Na pomoc! Kobieta płonie!
(...)
-Tą świecą!... podpalę twoją matkę.
Ogólnie śmiałam się cały film. ;] ;]

Zgadzam się, teksty są tu super. Moim zdaniem najlepsze:

1- "Po co na górę? Ludzie się zabijają żeby się tutaj dostać!"
2- "Powiedziałbym, że straciłaś głowę,gdybym w niej nie siedział"
3- "Zebraliśmy się tutaj, by połączyć tego mężczyznę i te zwłoki węzłem małżeńskim.".
4- "Finnis, gdzie trzymacie spirytualia?"
5- "To my mamy piętro?"
6- "Pies zdechł!

no i te scenki, oko w rosole, opadająca szczęka, nieżywy dziadek -jak już pisaliście i wiele innych, ode mnie np. to jak mędrzec szykuje magiczny napój, panna młoda z Viktorem czeka, a starzec nagle go wypija (he he to sobie tak długo szykował na pokrzepienie) i jeszcze widać jak z "ust" leci mu to do "brzucha"- zdziwiłam się na ten widok, człowiek nie jest na coś takiego przygotowany, bo tego normalnie nie widzi! :D

"gdybym nie siedzial w Twojej glowie, zastanawial bym sie kiedy stracilas rozum"
"I think you drop something" ^^
"beauty of youre smile,how about puls"
"shes the other women, you marry me. She's got the point"
"smile darling, smile" i ta jego mina :d
Jest pelno znakomitych tekstow ^^.

- niech ta świeca rozpali twoją matkę!
albo - tą świecą podpale twoja matkę - zależy od wersji xD

-przenosimy zabawę na górę!
-na górę? nie wiedziałam, że mamy piętro!

-Dziadzia?

-Lubię kobitki przy kości!

-Przecież ty nie żyjesz od 15 lat!
-I powiem ci szczerze moja droga, że mam to gdzieś!

-Przepraszam, nie znamy się, ale wiedz że kiedyś mieszkałam w twojej matce nieboszczce

-za wiele nas różni!
-to przez moje oko prawda?
-nie! twoje oko jest śliczne!

i wiele jeszcze innych było the best! ;D

aa i jeszcze fajne było
-kobieta się pali!!