PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=118497}

Gnijąca panna młoda

Corpse Bride
2005
7,5 237 tys. ocen
7,5 10 1 236614
7,3 49 krytyków
Gnijąca panna młoda
powrót do forum filmu Gnijąca panna młoda

Właściwie co śpiewają szkielety? Nie zrozumiałam całej piosenki. One śpiewały o historii Gnijącej Panny Młodej. Kto mi dokładnie przetłumaczy tekst tej piosenki?

ocenił(a) film na 10
coldella

ja też błagam o tłumaczenie chciałabym lepiej zrozumieć jej historie

ocenił(a) film na 10
coldella

romantyczna opowieść o namiętności i podłym morderstwie.niech trupy nastawiają uszu i reszta która je jeszcze ma.opowiem wam historie ktora wzbudza u szkieleta placz.smierc,smierc,kazdego z nas czeka.mozesz sie chowac,modlitwy probowac,nie zostanie nic z zadnego czlowieka. dziewczyna to piekna,kazdy w oklol to wie! przystojny nieziemsko,niestety bez grosza. ojciec dziewczyny kazal dac kosza. biedna niewiasta,po nocach plakala.smierc ,smiercc,kazdego z nas czeka,ale sie nie lam,nie jest taka zla.nie z9ostanie nic z zadnego czlowieka.uknuli wiec plan,cichutko p0 kryjomu.matczyna suknia idealnie pasuje (suknia slubna),nie trzeba zbyt wiele gdy serce miluje,procz paru rzeczy jak mowi spiewka...za kwadrans trzecia na cmentarzu stala gotowa do drogi a jego wciaz nie bylo...
-i co?
- czekala...
wtem w ciemnosci slyszy czyjes ktoki
- i co?
-jej male serduszko tak glosno bilo!
gdy ocknela sie,byla juz wsrod nas.z sercem rozdartym zlozyla przysiege,ze na milosc prawdziwa zaczeka pod debem,az trafil sie dzisiaj ten mlody mezczyzna.to historia naszej gnijacej p-anny mlodej.
smierc,smierc(...)

za błędy,przepraszam...;)