Pianissimo (bardzo cicho) i fortissimo (bardzo głośno) - to terminy muzyczne określające dynamikę dźwięku. Konflikt pianissima z fortissimem, który występuje w filmie symbolizuje zwycięstwo piękna nad brzydotą i brutalnością. Impresja ta utrzymana jest w klimacie poetyki obrazów Chagalla.