Trochę źle trafiłeś. Nikt Ci tutaj nie powie - za to ja Ci powiem, że wersja z polskim lektorem jest nieosiągalna - bodaj raz leciała taka na TVN jednak lektor był słaby i pomijał ważne kwestie.

a czy o istnieniu napisów kolega wie? ;)

Tak, wie, ale nie lubi napisów, chociaż szybko czyta. To mnie rozprasza, przez to gorzej mi się ogląda film, a tego nie chcę... Może być nawet słaby lektor, byle nie napisy...

Ponawiam pytanie.

Zawsze możesz włączyć ivonę by czytała napisy.

na peb,pl i torrenty.org nie ma; tzn nie znajdziesz
jedyne wyjście jakie ci pozostało, to to, że nikt ci przeczyta

Powiadam po raz kolejny, jedyna wersja z lektorem leciała na TVN i lektor nie tyle był słaby co dostał nieco okrojony tekst, brakuje niektórych kwestii, w ogóle złe tłumaczenie. Ominiesz ważne kwestie, nie oglądaj z lektorem, walnij se ivone i tyle.

No nic, dzięki :) Z lektorem i tak pewnie nie znajdę, tak czy siak muszę obejrzeć bez. Może z tymi napisami nie będzie tak źle, albo "Ivoną", a jak nie to surowy film obejrzę, tylko wtedy nie wszystko skumam...

ten film jest po prostu za dobry, żeby go pobierać.
(prawie)każdy kto go widział zapewni cię, że to nie wyrzucenie kasy w błoto kupując oryginał
osobiście to film jest w mojej top3.
pozdrawiam

podzielam zdanie kolegi ten fil powinien byc w czołowce najlepszych filmow

oglądanie z ivoną? chyba żart... ten syntezator nadaje się tylko do przeróbek na youtube... tego nie da się oglądać!!

Ja się radzę nauczyć angielskiego - ani problemów z napisami, ani tym bardziej z lektorem. No i film nie traci nawet kawałka swojego sensu :D