Pan Józef Tkaloun (Zdeněk Svěrák), nauczyciel tuż przed emeryturą, na skutek nieprzyjemnego incydentu rezygnuje z pracy w szkole. Znajduje zatrudnienie w punkcie skupu butelek w pobliskim supermarkecie, co wprawia całą jego rodzinę w konsternację. Przy okazji tej degradacji społecznej, tym zabawniejsze wydają się perypetie miłosne zarówno samego zainteresowanego, jak i jego współpracowników, żony (Daniela Kolářová) udzielającej korepetycji z języka niemieckiego oraz córki (Tatiana Vilhelmová) niedawno porzuconej przez męża.