Jeden z niewielu przypadków, gdy polskie tłumaczenie jest bardziej epiczne, klimatyczne, zwyczajnie lepsze od oryginału. Daywalker przy Chodzącym Za Dnia wydaje się być przydomkiem błahym i prostym. Znacie jakieś inne przykłady takiego zjawiska z literatury i filmu?