tutaj jest wersja odnowiona (dźwięk i obraz): polskaszkolafilmowa . pl

Generalnie to w większości starych polskich filmów jest taki efekt. Ja to zaakceptowałem.
Dialogi i zręczne riposty w tym filmie, to prawdziwe perełki.

Oglądałam wersję oryginalną i muszę przyznać, że np. w scenach gdy śpiewali, albo mówili coś w zawiei, a słychać było studio, efekt być trochę śmieszny. Ma to jednak swój urok. Dlatego - remastering tak, ale niech będzie do wyboru z wersją z 1958. Tak jak pisze 1mariusz1 - trzeba się przyzwyczaić. Zresztą - teraz technologia idzie do przodu, ale dykcja paru aktorów kuleje. Wolę już w drugą stronę.. pozdrawiam.