Młodzieżowa drużyna Frankfurtu przyjeżdża do Japonii rozegrać serię meczów towarzyskich. Kapitan niemieckiego zespołu, Rudy chce się dowiedzieć, dlaczego jego były klubowy kolega, Kubo Yoshiharu, przerwał nagle karierę piłkarską w Niemczech i wrócił do Japonii. By się o tym przekonać, wyzywa Liceum Kakegawa na pojedynek.