Serial ten był emitowany w 120 krajach i został przetłumaczony na 21 języków.
Sposób wypowiadania się bohaterów jest celowo dziecinny. Spotykamy tutaj proste słownictwo i gramatykę, częste powtarzanie słów i całych zwrotów. Dodatkowo najmniejszy z nich, Po, zjada głoski oraz sepleni.
Tinky Winky, najstarszy Teletubiś, jest w zamyśle autorów serialu przedstawicielem Europejczyków. Dipsy, z racji na śniadą cerę, kojarzyć ma się z Mulatami i Murzynami. Laa-Laa jest najprawdopodobniej Hinduską. Po, najmłodsza bohaterka, symbolizuje rasę Azjatów.