Niespodziewana wizyta wytrąca Teda z równowagi. Richmond jedzie do Manchesteru na ważny mecz, a Roy i Keeley martwią się o Jamiego.