Zaczynająca życie od nowa Billie próbuje czegoś innego - idzie w miasto, żeby się zabawić. Sasha spotyka dawnego chłopaka. Cooper znajduje nową namiętność.