Może dlatego, że oryginalny jest najlepszy?

A co w nim jest lepszego? Matrioszka byłaby dosłownym tłumaczeniem angielskiego tytułu i przecież nawet plakat serialu do Matrioszek nawiązuje. Dlaczego zatem tytuł zostawiono po angielsku?

Bo lepiej brzmi po angielsku. A takie tytuły widz zapamiętuje i jest większa szansa że później obejrzy.
Myślisz, że Matrioszka wpada w ucho tak samo dobrze?

Czemu niby lepiej jak to jest dosłownie to samo. Chyba jakiś kompleks języka polskiego masz i wszystko co w obcym języku brzmi fajniej, bo egzotycznie. Zgadzam się, że operowanie na oryginalnych tytułach jest lepsze, ale nie dlatego, że to lepiej brzmi, bo np. tutaj tak nie jest.

Może dlatego, że tam nie było żadnego świstaka?