Witam, z tej strony Asfalt, wrzucałem tutaj na forum pare filmików przetłumaczonych dotyczących
Rodziny Soprano(usuniete sceny, James Gandolfini Tribute to a friend, ostatnio jako wakacyjny
projekt zabrałem się za zajebisty wielgachny esej całkowicie wyjaśniający zakończenie, tematy,
koncepty, symbolizm w serialu (ogólnie warto zobaczyć spis treści i znaleść coś dla siebie) Kto
zna angielski odrazu odsyłam do wersji oryginalnej, wpiszcie w google "Masterofsopranos"


Moje tłumaczenie nie jest idealne, wiadomo nielogiczne kwestie itd, ale da się przeczytać,
aktualnie jest 10 tysięcy słów , i dopiero ledwo skończyłem część I. Jak będzie odzew ludzi, to z
chęcią zabiorę się za późniejsze rozdziały, które są naprawde świetne. Jeżeli ktoś nie zrozumiał
serialu, i mówi że jest słaby, niech przeczyta całość :)

https://docs[.]google[.]com/file/d/0B2WU9Xq8StRSbkFhdWI5d3dlcU0

W formacie .doc gdyż jest 50 stron i troche zdjęć. Jak już mówiłem będę się to starał skończyć,
zależy czy wolicie po fragmencie, czy większy kawał.