Ten popis wyobraźni ma szanse na podium w całej historii kina ;)

grubo

To nie tłumacze wymyślają/tłumaczą tytuły tylko dystrybutorzy filmu.

Tłumacz [w domyśle tytułu].

ludzie, kiedy wy się nauczycie, że tytuły nie są tłumaczone, tylko WYMYŚLANE na potrzeby dystrybucji w danym kraju? nie twierdzę, że nie jest durny, ale na to się nie powinno patrzeć jak na tłumaczenie. no i to stękanie pod każdym filmem "ale chu*** przetłumaczyli tytuł", no naprawdę, filmweb pełen językoznawców...

Chujowy tytuł wymyślili. Lepiej Ci?

po wyrazie Twojej twarzy wnioskuję, że Tobie nie.

No jak czytam takie komentarze to mi gorzej. Zgadzamy się chyba co do jednego - tytuł jest do niczego. I na tym skończmy, to nie forum dla gimbusów.

Sądząc po tej dyskusji - to JEST forum dla gimbusów.

Tytuł jak tytuł, ale jakie kwiatki lecą w dialogach! Wells ma pretensje, że ktoś coś wiedział i... "zostawił to przy sobie" (emisja na KinoTV, dawnym Filmboksie).