Emocje przybierają różnorodne barwy i sięgają zenitu, gdy Claire odwiedza w końcu pewną drukarnię w Edynburgu.