Dwie rzeczywistości zderzają się ze sobą, gdy Claire budzi się w kamiennym kręgu w 1948 r. W roku 1745 Claire i Jamie przybywają do Francji, gdzie przybywa im nowy wróg.