A wczoraj jak oglądałem odcinek "Słowa" to brakowało fragmentu rozmowy Gumballa z Darwinem z początku odcinka, który szedł tak:

- "Darwinie Watterson, wyhodowałeś sobie nogi a nie mogłeś się postarać o ..."
-"Zamknij się"

Nie jestem pewien, ale chyba wcześniej ta scena nie była wycięta. Ten dialog jest w oryginale, a po polsku można go usłyszeć w filmiku "W szkolnym autobusie" na youtube, który jest fragmentem z tego odcinka.

Czyżby cenzura ? Do tej pory w Polsce był chyba tylko 1 przypadek cenzury w tym serialu - w odcinku Piknik nie przetłumaczyli napisu z dość makabrycznym komentarzem zmutowanych wiewiórek: "We'll feed on their carcasses!" (Pożywimy się ich truchłami!).