Dawson City nawiedza epidemia. Jest bardzo zimno, a pracujący na swojej działce Bill Haskell rozpaczliwie potrzebuje drewna, więc oddaje swoją połowę w zastaw Belindzie Mulrooney.