Tytuł serialu nawiązuje do francuskiego powiedzenia "L'heure entre chien et loup" ("Godzina między psem a wilkiem"), które odnosi się do godzin zmierzchu, kiedy wszystko staje się niewyraźne i trudno jest odróżnić psa od wilka, a przyjaciela od wroga.