Misiek Lurgan i Jake Jackson mieszkają w Belfaście. Pierwszy jest protestantem, drugi katolikiem. Obaj mają około trzydziestki. W dniu swoich 30stych urodzin Misiek - gruby i zakompleksiony, wpada na szalony pomysł zdobycia pieniędzy. W ciągu kilku tygodni staje się posiadaczem niezłej fortuny. Pierwszym odruchem Miśka, pochodzącego z biednej, rozbitej rodziny jest zakup drogiego wozu, który zaparkowany w jego dzielnicy, pasuje do tego miejsca jak przysłowiowy wół do karety. Jake z kolei, pozostawiony przez swoją wielką miłość, która uciekła przed bombami do Anglii, rozpaczliwie szuka kawałka ciepła, wpadając przy tym w rozmaite tarapaty. Od czasu do czasu obaj kumple wpadają do pubu na piwo, bo chociaż wiele w ich życiu się zmienia, pewne tradycje pozostają niezmienne.