Wszyscy pracownicy Biura Podziemia, w tym kapitan LaFrey, czują się zaskoczeni i zaniepokojeni, gdy przydzielony im zostaje nowy kapitan w osobie Mery’ego Minette. Mężczyzna również nie wydaje się zachwycony swoim nowym stanowiskiem i wkrótce wstrzymuje śledztwo prowadzone przez Maxa i Leroya.