Nie rozumiem co tutaj nie pasuje... "Buring urodziła się w Szwecji, ale dorastała na Bliskim Wschodzie" ? Nie jestem filologiem, ale nie widzę tu nic złego (może oprócz tego Middle East, jesteśmy w Polsce - mówimy po polsku).

Właśnie o to "Middle East" się rozchodzi. Jak zauważyłaś mamy na to naszą polską nazwę i nie musimy posiłkować się angielską.