Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Zofia Dybowska
dane personalne:
data urodzenia: 17 maja 1928
data śmierci: 8 września 1989
miejsce urodzenia: Kalisz, Polska
Nadchodzące 0
Po premierze 132
Tylko Manhattan
I'll Take Manhattan
1987
Poszukiwacze złota
Cautatorii de aur
1986
C.K. Dezerterzy
1985
Asterix kontra Cezar
Astérix et la surprise de César
1985
Wampiry w Hawanie
Vampiros en La Habana!
1985
Henryk IV
Enrico IV
1984
Pani Łyżeczka
Spoon Oba-san
1983 - 1984
Brzeg
Bereg
1983
Hotel Polanów i jego goście
Hotel Polan und seine Gäste
1982
Pustelnia Parmeńska
La Certosa di Parma
1982
Nie chcę być dorosły
Ne khochu byt vzroslym
1982
Na wschód od Edenu
East of Eden
1981 -
Syn gór
Fiul muntilor
1981
Lisek Vuk
Vuk
1981
Krach Operacji Terror
Krakh operatsii "Terror"
1980
Śnieżynka
Ledyanaya vnuchka
1980
Za krzakiem tarniny
Za trnkovým keřem
1980
Mąż idealny
Idealnyy muzh
1980
Przygody legendarnego barona Münchhausena
Les Fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchausen
1979
Stan cywilny
mąż Tadeusz Aleksandrowicz (do jej śmierci), 2 córki: Miriam (ur. 01.09.1957) i Małgorzata
W 1956 roku ukończyła studia na Wydziale Reżyserii PWSF w Łodzi (dyplom 1959).
Została nagrodzona następującymi odznaczeniami i nagrodami:
- 1979 r. - nagroda Przewodniczącego Komitetu d/s Radia i Telewizji "za wybitne, twórcze osiągnięcia w dziedzinie dubbingowych opracowań filmów i seriali telewizyjnych";
- Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski;
- Złoty Krzyż Zasługi;
- odznaka "Zasłużony Działacz Kultury";
- odznaka "Za Zasługi dla miasta Warszawy".
- 1979 r. - nagroda Przewodniczącego Komitetu d/s Radia i Telewizji "za wybitne, twórcze osiągnięcia w dziedzinie dubbingowych opracowań filmów i seriali telewizyjnych";
- Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski;
- Złoty Krzyż Zasługi;
- odznaka "Zasłużony Działacz Kultury";
- odznaka "Za Zasługi dla miasta Warszawy".
Była promotorką polskiej szkoły dubbingu.
Reżyseria dubbingu [edytuj]
* 1987: Tylko Manhattan
* 1986: Piotr Wielki
* 1985: Przyłbice i kaptury
* 1985: C.K. Dezerterzy
* 1983: Straszydła
* 1982: Syn gór
* 1980: Za krzakiem tarniny
* 1980: Przygody barona Munchausena
* 1980: Pies, który śpiewał
* 1980: Krach...
8 września 1989 została zamordowana wraz ze swoją 89-letnią matką, we własnym mieszkaniu na warszawskiej Starówce. Otrzymała 24 ciosy w serce, natomiast matce pani Zofii poderżnięto gardło we śnie. Sprawców do dziś nie ujęto. Ogólnie w tamtym okresie na Starym Mieście doszło do bodaj 6 czy 8 morderstw połączonych z...
