Nie no popłakałem się ze śmiechu.

Tia... To teraz jeszcze bardziej się popłaczesz bo ja oceniam film 8/10. Ha ha ha

Nie wiem dlaczego ma to spowodować mój płacz. Każdy ocenia film według swojego gustu. Jedynie widzę ocenę 10 zamiast 8

Chodziło mi że ze śmiechu sie popłaczesz

Może przejaskrawione, ale wcale nie tak bardzo. To jest cała prawda o polskim filmowym udźwiękowieniu. :DDD Gratuluję pomysłu i poczucia humoru. Dziewczyna?

Dziewczyna?

- nie mam.

Też nie mam :P Nick sugeruje dziewczynę, ale sorry za pomyłkę. ;)

przyznaję się - jestem dziewczyną

Poproszę skan odpisu aktu urodzenia.

Hm.. Moim zdaniem to gównoburza. A chyba reszta jak świnie w rynsztoku mają niedomyte uszy.. To cóż. Żal czytać XD

Tia, to weź mi tłumacz proszę co mówi Grabowski bo jego za nic nie potrafię zrozumieć...

no niestety ,ale dzwięk w wiekszosci polskich filmow , nawet tych dobrych jest porazka i trzeba wyłapywac i domyslac sie co mowia z kontekstu, jak by sie ogladało film w obcym języku niestety

No jakbym siebie widział...

Na zawsze pozostanie dla mnie tajemnicą dlaczego w produkcie finalnym zostawia się taki mix, czy reżyser po odwaleniu pańszczyzny na planie rzuca film w piz*du i nie raczy nawet obejrzeć finalnej wersji? Zresztą, kij z reżyserem - producenci którzy topią w filmach kasę nie zwracają na to uwagi?.. Ba, dźwiękowcy nie wstydzą się umieścić swojego nazwiska na liście płac??

Najgorsze, że ostatnio na podobny syf zdarza mi się trafić także w zachodnich produkcjach. Serial "Hannibal" oglądam z pilotem w ręku z palcem na przycisku "mute", bo raz sobie bohaterowie szemrzą po cichutku AŻ TU JAK NAGLE NIE PIER*OLNIE WIOLONCZELKA! tylko po to by za chwilę znowu wrócić do mamrotu...

Geniusz, który napisze program, który będzie sterował kartą dźwiękową, automatycznie dostosowując głośność do ustalonej przez użytkownika liczby decybeli będzie pieprzonym miliarderem.

Ostatnio oglądałem dość świeżą "Idę" i w filmie z 2015 roku było dokładnie to samo co w starociach z peerelu. Tym razem jednak nie chciało mi się bawić w podgłoś-przycisz-podgłoś-przycisz, tylko ustawiłem w miarę sensowny poziom dźwięku głośniejszych fragmentów, a w cichych uratowały mnie... angielskie napisy dołączone do filmu. Co za paranoja, żeby rodzimy film trzeba było oglądać z napisami żeby nie ogłuchnąć. Ba, nie tylko dlatego - mamrotane dialogi nawet podkręcone na maxa są nadal miejscami tak zamamrotane że i tak nie idzie się domyślić o co chodzi...

aż prosi się zapytać, jak twórcy oglądają swoje filmy? Czy może mruczą pod nosem "Jezu, jak ten Zdzichu spier..ł dźwięk" albo "gdzie ja wtedy byłem, co ja wtedy robiłem?"

A czy wszyscy powyżej oglądali filmy z oryginalnych dvd albo w kinie? Czy kopia kopii kopii kopii, wyharatana z Internetu? Bo jak opcja numer dwa, to nic dziwnego, że dźwięk ssie.

Czyli wychodzi na to , że opcję numer dwa nagminnie stosują stacje TV.
Bo na filmy ze spierniczonym dźwiękiem ja przynajmniej najczęściej nacinam się w TV.

Ja w kinie oglądałem Służby Specjalne. I też prawie nic nie rozumiałem, co tam gadali :P

Służby specjalne, oglądanie tego filmu to koszmar. A konkretnie udźwiękowienie. Trudno zrozumieć dialogi. Oglądałem przez 20 - 25 min. i wyłączyłem.

Odpowiem po dwóch latach
Czytałem kiedyś wywiad z jednym z reżyserów polskich, dźwięk w naszych filmach jest skopany ze względów oszczędnościowych. Przy produkcji tną gdzie się da, a na dźwięku idzie zaoszczędzić najwięcej. Też mnie to wkurza

K@#wy nie ludzie.

Ty raczej masz spitolone uszy, sry taka prawda.

> Geniusz, który napisze program, który będzie sterował kartą dźwiękową, automatycznie dostosowując głośność do ustalonej przez użytkownika liczby decybeli będzie pieprzonym miliarderem.

Niektóre odtwarzacze - mam na myśli programy komputerowe - mają opcję normalizacji dźwięku w locie (normalizacja to właśnie wyrównanie poziomu głośności).

Nie dokończyłem bo jestem w miejscu publicznym :D:D

najlepszy komplement :D

pozwolę sobie też w tym miejscu podziękować pozostałym płaczącym ze śmiechu. to miłe.

Ja dokończyłem mimo że byłem w pracy , ale mało z fotela nie spadłem. :-))
Masz Dziewczyno fach w ręku jak ta lala.
Powinnaś pisać instrukcje obsługi wszelkich urządzeń. ;-)
Czy użyszkodnikowi pomoże to nie wiem , ale co się ubawi to jego...

Masz 100% racji. Dawno się nie popłakałem ze śmiechu :)

Nie wiem co za debil udźwiękawia polskie filmy, ale wygląda na to że to cały czas jedna i ta sam osoba głuchoniema. Pierwszym filmem w którym nawet na rozkręceniu głośności na max nie można było zrozumieć słowa była Szamanka.
Widźmina muszę rozgłaśniać na 3/4 inaczej nie mogę zrozumieć całych zdań. Najgorsze, że teraz puszczają odcinki o 6 rano, więc mój telewizor musi napierdalać na pół kamienicy budząc sąsiadów żebym mógł usłyszeć ta ubogie drętwe dialogi.

Jest projekt ale to jeszcze nic pewnego ,aby ścieżkę dźwiękową do filmu dogrywać osobno w studio ,tak jak to miało miejsce w filmach z lat pięćdziesiątych. Póki co na wygranej pozycji są obcokrajowcy którzy do naszych rodzimych produkcji mają załączone napisy, co za tym idzie - są w stanie lepiej zrozumieć nasz film niż my sami.
Podobno rozpatrywana jest również propozycja użycia dubbingu...

BRAWO

Brawo. Niesamowite. Padam na twarz i nie wstaję przez co najmniej 20 minut

Napiszę tak..... zakochałem się :) Gdzie to się takie dziewczyny/kobiety rodzą i mieszkają... bo normalnie za ten opis to bym Cię na rękach nosił.... oczywiście jakbym przestał się w końcu śmiać, by Cię podczas tej czynności nie upuścić :)

niestety nie mogę podać do publicznej wiadomości forumowej miejsca, gdzie przebywam, gdyż albowiem obawiam się nalotu Związku Dźwiękowców Polskich w Polskich Produkcjach (ZDźPiP) i protestów na dzielnicy w każdą tygodnicę napisania tego przebrzydłego tekstu

ale oni byliby cicho i tak...

takie prawdziwe, że aż straszne :/

No stara, pozamiatałaś. Kongenialne podsumowanie bolączki udźiękownenia w polskich filmach. Pobeczałam się ze śmiechu. Mój najbardziej kuriozalny przypadek - "Dom zły" oglądany późną nocą, z moim, małym wtedy, synkiem za ścianą. Fragmenty muzyczne, bicie np.siekierą i inne takie - monstrualnie głośne, dla odmiany fragmenty mówione - dla osób z umiejętnością czytania z ust. Na przemian pogłaśnialiśmy i przyciszaliśmy, frustracja się pogłębiała (bluzgaliśmy bardziej niż bohaterowie filmu), ze szkodą dla filmu oczywiście. Też mnie to nieustannie fascynuje, jak to się dzieje...

Przepraszam, post adresowany oczywiście do Migotki.

domyśliłem się :)

Genialne! Jesteś absolutnie Fantastyczna! Co za kunszt, co za maestria w operowaniu słowem. O złotousta (złotopalca), chylę przed Tobą czoła :) Przeczytałem to ze 40 minut temu i nadal nie mogę przestać się śmiać, a moja pieseła patrzy na mnie z miną zdegustowaną "jakiego ja poj***nego pana mam" :D

Ale takie problemy z udźwiękowieniem są nie tylko w naszych produkcjach, ale także we wszystkich filmach dubbingowanych na nasze. Wczoraj na jakimś kanale leciała pierwsza część Narnii. Żeby słyszeć co tam bohaterowie bełkocą musiałem dać niemal na maks, a jak nagle walnęło muzyką, to cola w szklance zaczęła drgać jakby za oknem szła Godzilla, zaś pieseła wyrwana ze snu tą niespodziewaną kakofonią dźwięków, schowała się w łazience. :P

dzięki :)

ciągle i nieustająco mi miło, że chociaż zmarnowałam kiedyś część wolnego popołudnia na ten zacny inaczej seans, wkurzył mnie on na tyle, że powstał ten tam powyższy tekst i trochę osób się uśmiechnęło.
No dobra - bardziej mi miło, że mnie chwalą :D :D :D

'Bohaterowie szepcą, czasem tylko głośniej jękną, żebyś nie zasnęła/ął w trakcie polskiego seansu' - prawda. A muza w ścieżce rąbie. I efekt taki, że matka krzyczy, żeby przyciszyć, bo muzyka na full, a ja mówię, że nie, kurczak, bo nie słyszę bohaterów :)

:D
ostatnio oglądałam Sępa, gwiazdozbiór polskich yy gwiazd, Wiedźmin Żebrowski również i kur..cze pieczone (żeby nie powiedzieć dosadniej) znowu nic albo prawie nic nie słyszałam. Łkanie moje niosło się po osiedlu i pewnie zagłuszało sąsiadom resztki możliwych do zrozumienia dialogów. To jest k***a jakiś dramat.

Tego?
http://www.filmweb.pl/film/Sęp-2012-562954

tak

W sytuacji beznadziejnej czasami ratują słuchawki. Ale przy grupowym raczej trudno.

A najgorsze, że z dubbingiem jest tak samo. Oglądam film, jakąś animację z dubbingiem. Cisza. Bohaterowie coś mamroczą. Przewijam od nowa, podgłaszam o 10. O, słychać. A chwile później YEB! Coś wybucha, a ja prawie z krzesła spadam. Ściszam, ale znów nic nie słychać... Przez jakiś czas jest mniej więcej w połowie. Dialogi słychać jak się nadstawi ucho do głośnika, ale słychać. Wtem nagle ktoś strąca jakieś talerze/garnki/łyżki i robi się taki rumor, że się wszyscy w domu budzą. No szlag by to.
Z polskim udźwiękowieniem nawet oglądanie komedii może przyprawić o zawał.

To ja też pochwalę. Świetny temat! :D
Życiowe i z humorem :))

Do tej szczegółowej i doskonałej instrukcji słuchania filmu ktoś musiałby jeszcze pokusić się i napisać instrukcję jego oglądania. I nie wnikam tu w walory artystyczne (lub ich brak jak kto woli) samej produkcji, jakość efektów specjalnych, choreografię walk, jakość gumy z których zbudowano bazyliszki i inne nieważne bzdety. Bo ktoś, kto nie przeczytał uważnie (najlepiej robiąc szczegółowe notatki) całej dostępnej prozy Sapkowskiego o Wiedźminie, ma małe szanse zorientować się o co chodzi w serialu, o filmie fabularnym już nawet nie wspominając. Ten ostatni powstał bowiem zapewne w ten sposób, że wrzucono do bębna maszyny losującej kawałki taśmy filmowej uzyskane z pociętych odcinków serialowych. Potem z tego bębna sierotka wylosowała ileś tam dowolnych fragmentów o odpowiedniej łącznej długości, całość sklejono równie dowolnie i fantazyjnie, w efekcie czego powstał rzeczony film. I ogląda się go równie fantazyjnie, można od początku, od końca albo od dowolnego momentu. Parę razy go oglądałem nie bacząc na specyficzną ścieżkę dźwiękową. Mogłem popuścić wodze pamięci i wyobraźni i korzystając z tego, że również kilka razy przeczytałem wszystko o Wiedźminie, starać się domyślać, o co chodziło autorom filmu w danej scenie. Przyznaję, że często byłem bezradny :-) W Netfliksie nadzieja...

Aleś tym dandete odwalił no kurde.. Ja oglądam na telefonie i słysze, a ty to chyba głuchy jak pijany nietoperz bez możliwości kierowania się falami. Moja rada. Idź ziomek lepiej spać.

Witam. To dotyczy nie tylko polskich filmow. Zagraniczne z dubbingiem to tez lipa. Ale najciekawsze sa z lektorem. W niektorych wydaniach trzeba pobrac napisy, bo lektora ni ch**a nie uslyszysz.Jesli chodzi o badanie sluchu, to powinni przechodzic je fachowcy od dzwieku.