Wiesz... mimo, że tak jest końcówka, to daje sie odczuć i jestem tego wręcz pewien, że ona i tak do niego wróci... może trochę dłuzej będzie sie opierać ale i tak wróci, bez niego nie może żyć zresztą :P

bo nic w tym dziwnego, każda normalna kobieta wróciłaby do najpiękniejszego faceta świata, choćby nie wiadomo jakie głupstwa robił. :)

a tak poważnie, to na pewno go kochała, i gdy opadły emocje, wróciła do niego.

"bo nic w tym dziwnego, każda normalna kobieta wróciłaby do najpiękniejszego faceta świata, choćby nie wiadomo jakie głupstwa robił. :)" - dokładnie! to samo pomyślałam :p

W sztuce zakończenie jest takie (tłumaczenie Eugeniusza Cękalskiego):

BLANCHE: (trzymając go [Lekarza] mocno pod rękę) Nie wiem, kim pan jest - ale zawsze wierzyłam w uprzejmość nieznajomych. (gracze cofają się. Blanche i Lekarz idą ku drzwiom. Blanche daje mu się prowadzić, jakby była ślepa. Kiedy wychodzą na ganek, Stella woła za nią)
STELLA: Blanche! Blanche, Blanche! (Blanche nie odwraca się, razem z Lekarzem i Pielęgniarką znika za rogiem. Eunice schodzi z góry i podaje Stelli dziecko. Jest zawinięte w jasnoniebieską kołderkę. Stella, płacząc, odbiera je od niej. Eunice wchodzi do kuchni, gdzie gracze - poza Stanleyem - wracają powoli na miejsca. Stanley wychodzi na ganek, patrzy na Stellę)
STANLEY: (nieco niepewnie) Stella?
STELLA: (płacze, zanosi się od płaczu, cała się poddaje łkaniu po odejściu siostry)
STANLEY: (uspokajająco, namiętnie) No, złotko... No, kochanie... no, cicho... (klęka koło niej i gładzi ją po piersiach) No, kochana, jedyna... (łkanie Stelli i namiętny szept Stanleya giną w nagłych dźwiękach "bluesów" i w głosie trąbki)
STEVE: To ci cholera - nie gra.
Kurtyna

Pewnie powrót Stelli do męża gwałciciela dla cenzorów także był nieakceptowalny.

Dokladnie, w kinie musieli pokazac ze Stanley zostaje ukarany inaczej by nie przeszlo w tamtych czasach. Sporo scen musialo tez zostac wycietych np. slynna scena kiedy Stella schodzi ze schodow i kilka jeszcze innych. To co mamy na DVD to pelna wersja nie ta co publicznosc widziala w 51.

czyli jednak byl gwalt?
moglibyscie jescze napisac co obejrzeliscie w dodatkach a nie bylo tego w filmie?

a i w ogole jak mam rozumiec te plakaty? bo bije z nich mega namietnosc a tak razcej relacja miedzy blanche i stanleyem nie wyglada:)

w filmie, w wersji ktora mozemy ogladac obecnie na dvd jest wszystko nic juz nie ma wycietego, to pelna wersja nakrecona przez Kazana, za to w latach 50 kilka scen z tej wersji ktora mamy bylo wycietych ze wzgledu na cenzure, w wersji ktora mam w materialach dodatkowych sa wymienione sceny ktore w tamtych czasach byly cenzurowane wraz z wytlumaczeniem dlaczego, musialabym jeszcze raz obejrzec zeby powiedziec dokladnie ktore, jest ich cztery lub piec

a wiesz moze chociaz czy rzeczywiscie byl gwalt i jak powinnismy rozumiec te plakaty?:) bo troche jedno wyklucza drugie:)

Nie jest to dopowiedziane, ale w sumie to też jest jedna z głównych zalet tego filmu. Nie ma jednoznacznej negatywnej oceny Stanleya, są tylko podejrzenia oparte na opowieści Blanche - ale czy Blanche nie żyła cały czas w świecie iluzji? Może zatem wymyśliła sobie finał sceny, której widzieliśmy jedynie początek, a Stanley tylko się z nią droczył i do niczego zdrożnego nie doszło?

Tak, czy owak - to film absolutnie genialny -> aktorstwo całej głównej obsady fenomenalne (nic dziwnego, że aktorzy zgarnęli trzy Oscary - ja dałbym nawet cztery!), tekst Williamsa znakomity (jak zawsze w jego sztukach), a Brando jest w tym filmie tak zajebiście pociągający, że to jest aż niesmaczne. :D Trzeba znać i trzeba podziwiać (film, aktorów i urodę Brando :P ).

Świetny film, Brando w młodości był bardzo przystojny ;)

Baaardzo, niestety brzydko się zestarzał...;/