"Ceniony chirurg marzy o wyjeździe do Anglii, by móc zobaczyć żonę i córkę." Nie do Anglii, tylko do Australii, do Sydney.
Mylisz się. O tym, że jego rodzina wyemigrowała z W. Brytanii do Australii, Hoffman dowiaduje się dopiero z listów oddanych mu przez ubeka (przechwyconych przez UB kilka lat wcześniej).