Tytuł filmu jest jak najbardziej słuszny. Nie chodzi o sam Szpital, tylko o relacje miedzyludkie w jego środowisku.Jak się"przemieniaja"w obliczu likwidacji pacjentów i personelu szpitala.

Bardzo trafna odpowiedź;jak w pewnych warunkach (wojennych tutaj) cywilizacja ulega zbrodniczym wypaczeniom.

na plakacie jest prawidłowo z dużej

Masz rację. Zgłosiłem to do weryfikacji. Za jakieś kilka miesięcy będzie z dużej.

Nie natrafiłem w książce na pełną nazwę szpitala, ale nie odrzucam tej argumentacji. Może być tak, że w latach czterdziestych oczywistym było dla czytelnika, że to chodzi o Przemienienie Pańskie. Sakralny charakter tego słowa od razu nasuwa, że chodzi o skrót nazwy. W dzisiejszych czasach nieoczywiste. Ale pozwolę sobie zacytować fragmenty książki: "Nagle stary zmieszał się i opuścił oczy. Kiedy je podniósł, przemieniły się.", "(...) Tam to przyszło na mnie. Te wszystkie drzewa tam w sadzie... wiecie, panie, i stodoła.... jakosi przemieniły się."
Jedno drugiemu nie przeczy.