W recenzji "Ninja Scroll" pojawia się stwierdzenie jakoby Hattori Hanzo był inspirowany postacią z "Kill Billa" (jeśli dobrze zrozumiałem recenzenta), otóż:
"Hattori Hanz? (jap. ????; 1542-1596), znany również jako Masanari lub Masashige, syn niejakiego Hattoriego Yasunagi, był głową klanu z prowincji Iga ? regionu Japonii znanego z wojowników ninja. To, czy Hattori sam był trenowany na ninja, nie jest potwierdzone, jednakże w mangach i opowieściach jaońskich powszechnie przedstawiany jest jako ninja."
Wycinek z wikipedii.
Jeżeli mówisz o anime Ninja Scroll to raczej jest ono starsze niż Kill Bill (jakąś dekadę starsze), więc o żadnej inspiracji mowy być nie może (chyba że na odwrót)...
Mówię o recenzji, która nosi tytuł "Ninja Scroll": http://shinobi.filmweb.pl/Shinobi,2005,recenzje,FilmReview,id=174185
Pozdrawiam.
Moim zdaniem nie pojawia się żadne stwierdzenie, jakoby ten Hattori Hanzo był inspirowany postacią z Kill Billa. Po prostu recenzent zauważył, że w obydwu filmach Hanzo odgrywa dosyć kluczową rolę.
"jeden z bohaterów filmu nazywa się Hattori Hanzo, dokładnie tak samo jak kluczowa postać z "Kill Billa" Quentina Tarantino." - rozumiem, że recenzent chciał pokazać podobieństwa między filmami, jak wcześniej porównywał film Shimoyamy do Spider-mana, ale wspomnienie, że postać z "Shinobi" nazywa się tak, jak postać z "Kill Billa" chcąc nie chcąc sugeruje, że twórcy zaczerpnęli pomysł z 'KB', a moim zdaniem przydałoby się małe nakreślenie historyczne dla Hattoriego.
Wikipedia podaje, że Hattori umarł w roku 1596, a tymczasem film dzieje się w 1614 roku. Albo Wikipedia się myli, albo w filmie popełniono błąd.