Jest to opowieść o zwaśnionych rodach Pawlaków i Kargulów. Przed wojną Kargul zaorał Pawlaków pole na trzy palce, co spowodowało, że spłonęły dwie stodoły, polała się krew i Jaśko Pawlak, uciekając przed karą za pocięcie kosą Kargula, musiał wyemigrować do Ameryki. Jednak spór dwóch rodzin dalej trwa.

Na ziemie odzyskane przybywają z kresów dwie zażarcie kłócące się rodziny- Kargulów i Pawlaków. Gdzieś za Bugiem toczyli ze sobą walkę do upadłego. Brat Pawlaka, Jasiek wyemigrował kiedyś do Ameryki. Teraz, w czasie odwiedzin w Polsce, ze zdziwieniem dochodzi do wniosku, że obie rodziny pozostają w jak najlepszej komitywie. Kazimierz Pawlak opowiada bratu, w jaki sposób doszło do zgody między zwaśnionymi rodzinami.

Na ziemie kresów przybywają dwie rodziny. Kargulów i Pawlaków. Walczą ze sobą od czasu, kiedy Kargul zaorał o trzy palce więcej Pawlakowego pola. Polała się krew, a Jasiek Pawlak, by uniknąć kary więzienia musiał emigrować do Ameryki. Teraz przyjeżdża w odwiedziny do brata Kazimierza i widzi go w dobrej komitywie ze znienawidzonym Kargulem. Chcąc udobruchać brata, Kazimierz zaczyna opowiadać, jak doszło do pogodzenia się dwóch zwaśnionych rodzin.

Historia życia dwóch rodzin - Karguli i Pawlaków. Ich waśnie sięgają daleko wstecz. To właśnie przez jedną z kłótni Jan Pawlak jest zmuszony uciec do USA. W kraju pozostaje jego młodszy brat. Po latach znowu spotykają się drogi Karguli i Pawlaków. Tym razem ich dzieci zakochują się w sobie wbrew woli rodziców. Ale jak zareaguje na wieść o pogodzeniu się rywali Jaśko z Ameryki?

Przed wojną kargulowa krowa weszła na łąkę Pawlaków, co spowodowało, że spłonęły dwie stodoły, polała się krew i Jaśko Pawlak, uciekając przed karą za pocięcie kosą Kargula, musiał wyemigrować do Ameryki. Tenże Jaśko, teraz John, przyjeżdża po wojnie do Polski i zastaje sytuację niezwykłą - obie rodziny żyją w zgodzie i harmonii. Tak jednak nie od razu było, ale życie zmusiło emigrantów zza Buga do zakończenia dawnego sporu, a miłość Witii Pawlaka i Jadźki Kargulanki połączyła ich więzami rodzinnymi.

Kresy Wschodnie, przed II wojną światową. Między dwoma rodzinami, Kargullów i Pawlaków, nieustannie dochodzi do sąsiedzkich kłótni. W wyniku sporów spłonęły dwie stodoły i polała się krew. Jasiek Pawlak musiał uciekać do Ameryki, by uniknąć więzienia. Po wielu latach odwiedza krewnych i ze zdziwieniem stwierdza, że obie rodziny żyją na Ziemiach Odzyskanych w zgodzie, nadal ze sobą sąsiadując. Jego brat Kazimierz, opowiada mu , jak potoczyła się historia kłótni między Pawlakami a Kargulami. Spotkanie na Ziemiach Zachodnich doprowadziła do ślubu ich dzieci.

Kresy Wschodnie. Dwie, sąsiadujące ze sobą rodziny, od lat toczą wojnę. W jej wyniku spłonęły dwie stodoły, polała się też krew, a najstarszy z synów Pawlaka, Jaśko, musiał uciekać do Ameryki. Po wielu latach zbieg wraca w rodzinne strony i z wielkim zdziwieniem stwierdza, że wrogie rodziny żyją ze sobą w przyjaźni. Jego brat, Kazimierz, opowiada mu, jak potoczyła się historia sporów między nim, a Kargulem.

Pierwsze lata po wojnie, trwa wielkie przesiedlanie ludności ze wschodu na ziemie zachodnie. Akcja objęła też dwie rodziny zza Buga, Pawlaków i Kargulów. Zwaśnione od momentu, gdy Kargulowa krowa weszła na pole Pawlaka a Pawlak zaorał miedzę Kargula na trzy palce. W konsekwencji wzajemnego wyrównywania strat, aby uniknąć grożącego mu więzienia, Jasiek Pawlak musiał emigrować do Ameryki. Po wielu latach Jasiek postanawia odwiedzić brata i wybiera się w podróż do Polski. Na miejscu, zdumiony odkrywa, że obie rodziny żyją w doskonałej komitywie. Co więcej, ich dzieci weszły w związek małżeński. Kazimierz, cały czas lękający się reakcji brata, teraz postanawia opowiedzieć mu cała historię osadnictwa na nowych ziemiach. W opowieść wplata wątki waśni, zawiści sąsiedzkiej, niezdrowego współzawodnictwa i wzajemnego złorzeczenia. Ostatecznie okaże się, że nienawiść została podkopana przez potajemną miłość ich dzieci, Jadźki i Witii.