Pożegnanie z bronią /film/Po%C5%BCegnanie+z+broni%C4%85-1957-37386 1957 A Farewell to Arms
USA (Tytuł oryginalny)
Farvel til våbnene
Dania
In einem andern Land
Austria
In einem anderen Land
RFN
Apohairetismos sta opla
Grecja (zapis łaciński)
Adiós a las armas
Hiszpania / Meksyk
Jäähyväiset aseille
Finlandia (fiński)
L'adieu aux armes
Francja
Búcsú a fegyverektől
Węgry
Addio alle armi
Włochy
Pożegnanie z bronią
Polska (tytuł główny)
Adeus às Armas
Brazylia
O Adeus às Armas
Portugalia
Farväl till vapnen
Szwecja
Silahlara Veda
Turcja