Nina (Barbara Sukowa) i Madeleine (Martine Chevallier) są na emeryturze. Przez ostatnie kilka dekad ukrywały swoją miłość i nawet ich najbliżsi są przekonani, że są dla siebie tylko sąsiadkami. Nina uważa jednak, że w dzisiejszych czasach nikt nie będzie zwracał na nie uwagi. Namawia Madeleine, żeby wyjechały do Rzymu i zamieszkały w końcu razem. Madeleine jest skłonna powiedzieć o ich związku i planach swojej córce (Lea Drucker), jednak wypadki potoczą się w zupełnie nieprzewidziany sposób.

Starsze kobiety - już emerytki -Nina (Barbara Sukowa) i Madeleine (Martine Chevallier) znają się przez większość dorosłego życia i mieszkają w kamienicy po przeciwnych stronach korytarza. W oczach córki Madeleine i najbliższego otoczenia są po prostu zaprzyjaźnionymi sąsiadkami, odwiedzającymi się od czasu do czasu. W rzeczywistości niezależna i odważna Nina oraz nieco bardziej wycofana, owdowiała babka i matka, Madeleine pozostają od lat w związku, przemykając od jednego lokum do drugiego. Kiedy pewnego dnia niespodziewany wypadek losowy uniemożliwi im kontynuowanie dawnych zwyczajów, kobiety będą musiały ujawnić się przed światem, żeby wciąż być razem.

Dwie dziewczynki bawią się w parku w chowanego. Jedna liczy, druga się chowa, ale robi to tak skutecznie, że koleżanka nie potrafi jej znaleźć. Cięcie. Dwie starsze kobiety, Mado i Nina, rozmawiają czule w mieszkaniu. Widać, że łączy ich coś więcej niż przyjaźń, że znalazły w sobie nie tylko emocjonalne spełnienie, lecz także oparcie w walce z obojętnością i niezrozumieniem świata zewnętrznego. Coś je jednak również dzieli - otóż obawiająca się społecznego ostracyzmu Mado założyła przed laty własną rodzinę i kontynuowała kłamstwo u boku mężczyzny, którego nigdy nie pokochała. Nina chce od dawna wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz że to ona jest miłością jej życia, ale czeka na odpowiednią chwilę, nie chcąc zranić ukochanej. Przypadkowa kłótnia stawia wszystkie ich plany - wliczając w to przeprowadzkę za granicę - pod znakiem zapytania. Czy dwie kochające się dziewczynki w ciałach dojrzałych kobiet będą w stanie znów się odnaleźć, czy jednak zawiązane przed dziesięcioleciami uczucie nie wytrzyma kolejnej próby?