To nasi starsi bracia w wierze wiecej szacunku!

Od czasu jak zamienili Torę na Talmud to już raczej nie. Wiele osób powołuje się w tej kwestii na słowa papieża Jana Pawła II, które miał wygłosić w Synagodze Rzymskiej w 1986 r. Znalazłem taki komentarz do tego wydarzenia: W przemówieniu w synagodze rzymskiej Jan Paweł II powiedział: „Religia żydowska nie jest dla naszej religii «zewnętrzna», lecz w pewien sposób «wewnętrzna». Mamy zatem z nią relacje, jakich nie mamy z żadną inną religią. Jesteście naszymi umiłowanymi braćmi i w pewien sposób, można by powiedzieć, naszymi starszymi braćmi”. W przekładach tego przemówienia wyrzucono słowa „w pewien sposób”, na skutek czego formuła stała się bezwarunkowa. I to jest właśnie ów wielki teologiczny błąd, który oznacza poważne zafałszowanie wypowiedzi papieskiej i wypaczenie samych podstaw teologicznych relacji chrześcijańsko-żydowskich. Koniec cytatu.