8. dlaczego na glowna bohaterke mowili cesarzowa? kim ona byla dla wiecznego joe? i jaka fukcje pelnila w fortecy?

1) Makijaż. Element kultu religijnego V8.
2) Tak. Joe, były generał, opanował Cytadelę w kilka lat po wojnie atomowej i kontroluje ludzi na dwóch płaszczyznach: fizycznej, czyli dostępu do wody, oraz psychicznej, czyli swoją sektą.
3) Oktania - zakładam że ktoś tak przetłumaczył Gastown - to trzecia z sąsiadujących osad (Cytadela, Gastown, Bullet Farm) opanowanych przez Joe'go po wojnie. Jak nazwa wskazuje, produkuje się tam benzynę.
4) V8 = silnik widlasty o ośmiu cylindrach umieszczonych w dwóch rzędach w skrzyni korbowej; potężna maszyna "sprzed wojny", w świecie w którym mocarne samochody są skarbem, a w niektórych miejscach (jak Cytadela) wręcz otoczone kultem, były najbardziej pożądaną konstrukcją wśród zbieraczy złomu na Pustkowiach. V8 jest zamontowany w Interceptorze Maxia, dlatego jego samochód jest traktowany jako niezłe trofeum. W realiach kultu Joe'go funkcjonuje jako odpowiednik "amen" czy innego podobnego zwrotu.
5) Tak, Maxiu jest uniwersalnym dawcą krwi, na początku filmu widać jak tatuują mu to na plecach. "Wysoko oktanowa" to już tylko neologizm-przymiotnik stosowany w tamtym świecie, równie dobrze mógł powiedzieć "zajebiście czysta" czy coś w ten deseń.
6) Choroba popromienna i wynikłe z niej mutacje.
7) Jak bohater stracił dziecko, to było wytłumaczone w pierwszym Mad Maxie - nie było sensu w 4 części filmu powtarzać tego, co było powiedziane dobrych 37 lat temu. Jak Furiosa straciła rękę jest nieważne dla fabuły i pozostawia widzowi pole do interpretacji postaci - intencja jest taka, żebyś ruszył głową i sam sobie wyobraził jak straciła rękę. Z dialogów i jej pozycji w grupie Joego można wnioskować, że straciła ją po prostu w czasie wcześniejszych przygód, a jak konkretnie - to nieważne, jej ręka nie odgrywa żadnej roli w fabule, Furiosa w filmie nie szuka człowieka który ją obciął ani nic takiego. Więcej informacji o Furiosie i jej przeszłym życiu można wyczytać z komiksu "Mad Max #3: Furiosa" oficjalnie "przyklepanego" przez Millera.
8) "Cesarzowa" to wynik ciężkiego do przełożenia na nasze wydźwięku oryginalnej nazwy. W oryginale jest zwana "Imperator Furiosa", ale angielski "cesarz" to nie "imperator" tylko "emperor". "Imperator" jest fikcyjnym stopniem w hierarchii Cytadeli w świecie filmu, tłumacz najzwyczajniej walnął kalkę.

czyli to jakis najwyzszy stopien? :) cos jakby general?

Ano

ok :)

@rozkminator Dzięki za szczegółowe wytłumaczenie :-)