Film, do którego link podałeś, to Le Manoir du diable ( http://www.filmweb.pl/film/Rezydencja+diab%C5%82a-1896-96472 ), pod takim tytułem jest też na Youtube - http://www.youtube.com/watch?v=yOIVdJlycXQ.
Z tego, co mi wiadomo, Le Château hanté nie zachował się do naszych czasów albo może Davout w drugim temacie podał link do jedynego fragmentu - trudno stwierdzić.

Le Château hanté to ręcznie kolorowany filmik z 1897 (info: wydanie DVD -- George Melies; FIRST WIZARD OF CINEMA 1896-1913 -- CD1 1896-1901). Zachowało się ok. 40 sek.
W filmie Le Manoir du diable z 1896 wykorzystana jest ta sama scena co w filmie wyżej (to samo miejsce, te same dekoracje, kostiumy i aktorzy) a właściwie jej "dubel"/wersja alternatywna, bowiem scena rozwija się inaczej.

o, dzięki za wyjaśnienie!