Gdzie był ten "Jesus" bo nie pamiętam:)?

A mi pasowało że ukrócili wątek Kleopatry do minimum - można byłoby się zrzygać oglądając już pierdyliardową wizję ich romansu.

Że Cezar wyglądał jak smarkacz, to się zgadza. Nawet z poszarzonymi włoskami nie dało się zrobić z niego faceta po przejściach wojennych. To już starszego Cezara mamy w aktorskich wersjach 'Asteriksa'. Kleopatra akurat mi się podobała. Zamiast 'oh jesus' powinno być oczywiście coś w stylu 'mehercule' (na Herkulesa), ale wykrzykniki żyją własnym życiem... mało kto zaklnie obecnie z przekonaniem 'na Herkulesa'... no, ewentualnie przeszłoby może 'na Jowisza'.

A mnie się nieraz zdarza "na Zeusa" !!! Co oczywiście oburza przypadkowych świątobliwych słuchaczy - bo najbliżsi już się do moich zagrywek przyzwyczaili. Co do Cezara, to uwielbiam Alaina Delona w tej roli! Super popis aktorski i komediowy, do którego często wracam z największą przyjemnością. Pozdrawiam.

Dla mnie niewątpliwą dźwięcznością odznacza się 'na Teutatesa' - skażenie po Asteriksie. 'Na Teutatesa, na Belenosa i na miłość boską....'