House on Haunted Hill
USA (Tytuł oryginalny)
Dům hrůzy
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Dům na strašidelném návrší
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
Spøgelseshuset
Dania
Das Haus auf dem Geisterhügel
Austria / RFN
Die 7 Särge des Dr. Horror
RFN (tytuł wznowienia)
O pyrgos ton fantasmaton
Grecja (zapis łaciński)
The House on Haunted Hill
USA (inny tytuł)
Mansión siniestra
Argentyna
La mansión de los horrores
Hiszpania
La casa de la colina embrujada
Meksyk
Mansión diabólica
Wenezuela
Maja kummituste künkal
Estonia
House on haunted hill
Finlandia (fiński) (tytuł video)
La nuit de tous les mystères
Francja
Le manoir hanté
Francja (alternatywna pisownia)
Ház a Kísértet-hegyen
Węgry
La casa dei fantasmi
Włochy
Dom na Nawiedzonym Wzgórzu
Polska
Dom na Przeklętym Wzgórzu
Polska (tytuł główny)
A Casa dos Maus Espíritos
Brazylia
A Casa Mal Assombrada
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Dom hrôzy
Czechosłowacja (słowacki) (alternatywna pisownia)
Kuća na ukletom brdu
Serbia
Skriet vid midnatt
Szwecja