Albo w szaleństwie multiwersum było by najlepiej ale pewnie dadzą takie gowno

nie byłoby najlepiej bo oryginalny tytuł tak nie brzmi. to "Multiverse of Madness", a nie "Madness of Multiverse"

“Wileoswiecie” obłędu

Dobrze napisałem. Teraz już nawet zwiastun z dubbingiem to potwierdza.

Całe szczęście ze to zmienili, bo brzmiało okropnie. Widząc Twoja wypowiedz na filmweb był Jeszce story tytuł i miałam ze tak zostanie

Szkoda że zamiast polskiego słowa „wieloświat”dają zapożyczone z ang mulitwersum które wgl używane jest tylko w stosunku do komiksowych światów, co spłyca nazwę - wieloświat to nazwa naukowa.

Dokładnie, bardzo mi się podobał wieloświat z pierwotnej nazwy, wydaje się właściwym tłumaczeniem słowa multiverse. Multiwersum to dość pokraczny potworek językowy.

Pierwotna wersja tytułu pozytywnie mnie zaskoczyła. Oczywiście było zbyt dobrze, by mogło tak pozostać i teraz mamy "multywerzóm".