Boli

Brzmi jak tytuł rozprawy naukowej.

Ogólnie wychodzę z założenia, że lepiej by było jakby podtytułów nie tłumaczono. Infinity War, Endgame, Ciwil War, czy właśnie Multiverse of Madness - każdy z tych podtytułów dużo lepiej brzmi w oryginale.

Tragedia. Przecież zawsze w filmach nawet w wersji z dubbingiem używali słowa Multiwersum. Czy tak trudno było użyć odpowiedniego słowa?

Było im trudno użyć słowa nieskończoności w polskim tytule Infinity War więc...

Masakra :D

polscy tłumacze tytułów i dystrybutorzy żyją w wieloświecie debilizmu

a jaki tytuł wg was byłby dobry? Jest przetłumaczone dosłownie i wg mnie jest ok. Dużym targetem takich filmów są dzieci więc normalne jest, że tytułu się tłumaczy. A "wieloświat" to powszechnie używane słowo w fizyce.

Jest ok, bezpieczny tytuł zgodny z angielską wersją bez jakichś udziwnień

wolę thor miłość i grzmocenie

Poprawka. Oficjalny tytuł filmu to "Doktor Strange multiwersum obłędu"

Planescape?

infantylne