American Pie: Naga mila
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Jak myslisvie jak przetlumacza 5 czes ? bo ja mysle ze Naga Mila ? Bo :
Naked to : Nagi, Goły, Nieosłonięty,Widoczny gołym okiem, odkryta )
a mile to mila (1.6 km)
Wiec jakie sa wasze propozycje ? bo tlumacze moga wymyslec cos orginalnego :)
Myślę, że tutaj nic kombinować nie będą i zostanie Naga Mila. Inna sprawa, że 'American Pie Presents: The Naked Mile' to jest tytuł roboczy filmu i może on jeszcze ulec zmianie.
http://www.filmweb.pl/American%2BPie%2B5%2B%2BThe%2BNaked%2BMile%2B%2B2007%2B%2B ciekawostki,FilmCuriosities,id=345491 [www.filmweb.pl/American...]
Tę ciekawostkę to akurat ktoś mi ukradł gdy wspomniałem o tym na forum o Band Camp ( http://www.filmweb.pl/american%2Bpie%2B5%2Btemat,Topic,id=464738 [www.filmweb.pl/american...] ). Napisałem Naga Mila, bo chciałem to jakoś przetłumaczyć, ale to wcale nie musi być oficjalny polski tytuł. Zobaczymy, jak to będzie.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
