Edmund Zayenda i Edward Sternbach to jedna i ta sama osoba. W czołówce filmu "Ada! To nie wypada!" pojawia się nazwisko Zayenda, natomiast w czołówkach filmów "Mateczka" oraz "List do matki" Edward Sternbach. Prawdziwe nazwisko aktora to Edmund Julian Sternbach (ur. 28 września 1906 r. w Drohobyczu). W 1938 r. wystąpił oficjalnie o zmianę nazwiska na Zayenda:
Krakowski Kurier Wieczorny, nr 205 , Kraków, niedziela dnia 31 lipca 1938, str. 8
http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/plain-content?id=195234
chociaż już wcześniej pod tym nazwiskiem występował. Zagadką jest, dlaczego w czołówkach filmów "Mateczka" i "List do matki" pojawia się imię Edward.