Obeliks zakochuje się w Falbalii siostrzenicy wodza, ale łamie sobie serce kiedy przyjeżdża jej prawdziwa miłość Tragikomiks. W czasie ich spaceru zostają porwani przez Rzymian. Asteriks i Obeliks wyruszają w niebezpieczną podróż by ich ratować. By to zrobić zaciągną sie do armi rzymskiej walczącej w Afryce, zostają gladiatorami i spotkają się oko w oko z Julkiem(Cezar).
Czy ktos z Was pamięta, że ten film kiedyś był emitowany w TVP, ale z innym dubbingiem? Asteriksowi głosu użyczył Gargamel (!), który wypadł na prawdę dobrze w tej roli. Rewelacyjny natomiast był pan od Obeliksa, ten "tępy" i trochę nieobecny głos był super!
Polecam tę wersję, jest duuuuużo smieszniejsza od obecnej,...
W 1986(7)r na pewno latem, TVP emitowała pod takim tytułem "asterixa contra cezar" ze wspaniałym dubingiem jakiego nigdy więcej nie słyszałem, głosu asterixowi udzielił Wiesław Drzewicz który znany był z głosu dla Gargamela.
Wersja ta bije na głowę wiele dubingów a już na pewno nowe dubingi, była o wiele śmieszniejsza...