Bracia Tony i Noé spędzają upalne letnie dni, zabawiając się w gry, aż do wypadku. Dziesięć lat później ich ścieżki krzyżują się ponownie z Cassandrą.