PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=668104}

Violetta

2012 - 2015
6,3 6,7 tys. ocen
6,3 10 1 6679
Violetta
powrót do forum serialu Violetta

Chodzi o angielski i uroczą piosenkę, którą jest Yes, I do brazylijskiego zespołu College 11. W 58 odc. 2 sez. ten utwór rozbrzmiał, w związku z konkursem You-Mix, a w tle rozgrywała się kolejna walka tęsknych spojrzeń Leóna i Vilu. Piosenka jest naprawdę miła i piękna, tylko potrzebne jest szybkie i sprawne tłumaczenie tekstu (teledysk:http://www.youtube.com/watch?v=oB4V2Fn-qUs ):
Hold me close
Take my hand
Let's be more
Than just friends
All I want
Is to have you with me

When you're here
I feel blessed
Send to god
All my best
Just because
He gave you
All to me

And the sun is shining
And you'll walk with me
I will never run away
Promise I will stay
Here with you

And I will say one day that I do
Give my heart and my whole life to you
We will laugh we will cry
A the years all pass by
We'll still say
(Yes, I do) I love you

Smile to me
Makes me smile
Let's just stare for a while
How could I
Live my life without you?
I love you
And those jeans
You're so simple to me
And I love all the things that you do

And you make me dizzy
ake me lose my breath
I adore the way you sing
Never on the key
Sing to me

And I will say one day that I do
Give my heart and my whole life to you
We will laugh we will cry
As the years all pass by
We'll still say
(Yes, I do) I love you

And the sun is shining
And you'll walk with me
I will never run away
Promise I will stay
Here with you

And I will say one day that I do
Give my heart and my whole life to you
We will laugh we will cry
As the years all pass by
We'll still say
(Yes, I do) I love you

I love you

ocenił(a) serial na 3
AliskaVlog

Kocham tę piosenkę ♥ na telefonie mam kilka ich piosenek ♡ są genialne

ocenił(a) serial na 10
wesolutkabardzo

Ja po raz pierwszy słyszałam Fairy Tale, wydawało mi się, że to jakaś bardzo stara i niepublikowana piosenka panny Cyrus :D
Mayra ma piękny i delikatny głos <3 Najbardziej lubię właśnie Yes I do, Fairy tale i jeszcze It's only love :*

ocenił(a) serial na 3
AliskaVlog

Tak :) Bruno (chyba ?) też ma świetny głos :)ostatnio bardzo często ich słucham ^^

ocenił(a) serial na 3
AliskaVlog

Trzymaj mnie blisko
Weź moją rękę
Bądzmy czymś więcej
Niż tylko przyjaciółmi
Wszystko, czego chcę
To mieć Cię ze sobą

Kiedy jesteś tutaj
Czuję się błogosławiony
Dam Bogu
Wszystko, co najlepsze
Tylko dlatego, że
Dał Ciebie
Całą tylko mnie.

Słońce świeci
A ty będziesz spacerować ze mną
Nigdy nie ucieknę
Obiecuję, że zostanę
Tutaj, z tobą

I powiem Ci jednego dnia, że ja
Daję moje serce i całe życie Tobie
Będziemy się śmiać, będziemy płakać
Wszystkie lata mijają
A my będziemy ciągle mówić
(Tak, ja) Kocham Cię

Uśmiechnij się do mnie
Spowoduj mój uśmiech
Po prostu patrzmy się
Jak mógłbym
Przeżyć moje życie bez Ciebie?
Kocham cię
I te dżinsy (ŁOT DE FAK?!o.O)
Jesteś tak prosty dla mnie
I kocham wszystkie rzeczy, które robisz

Szokujesz mnie
Powodujesz, że tracę oddech
Uwielbiam sposób w który śpiewasz
Nigdy w kluczu
Śpiewaj dla mnie

I powiem Ci jednego dnia, że ja
Daję moje serce i całe życie Tobie
Będziemy się śmiać, będziemy płakać
Wszystkie lata mijają
A my będziemy ciągle mówić
(Tak, ja) Kocham Cię

Słońce świeci
A ty będziesz spacerować ze mną
Nigdy nie ucieknę
Obiecuję, że zostanę
Tutaj, z tobą

I powiem Ci jednego dnia, że ja
Daję moje serce i całe życie Tobie
Będziemy się śmiać, będziemy płakać
Wszystkie lata mijają
A my będziemy ciągle mówić
(Tak, ja) Kocham Cię

Kocham Cię

ocenił(a) serial na 10
KeThA

Tak jak myślałam cudo <3 Takiej szybkiej odpowiedzi z tłumaczeniem się jednak nie spodziewałam :D dżinsy żądzą xD

ocenił(a) serial na 3
AliskaVlog

Z angielskiego to mogę tłumaczyć :) Świetny tekst, to prawda...

ocenił(a) serial na 10
KeThA

W niecałe 10 min? WOW!

ocenił(a) serial na 3
AliskaVlog

Akurat był prosty :)

ocenił(a) serial na 3
KeThA

Sarenko! (wiem, pięknie to brzmi^^) Moja przyjaciółka niedawno mi powiedziała, że jestem jak Violetta. Nie wiedziałam czy się obrazić czy podziękować -,-

ocenił(a) serial na 3
wesolutkabardzo

Kolega w podstawówce na mnie mówił Sarna xD A ona lubi Violkę, czy nie?

ocenił(a) serial na 3
KeThA

Lubi, zapytała się dlaczego jestem smutna... raczej zdezorientowana ;)
Ale jak?
Ja nie jestem wcale do niej podobna.
No dobra, piszę pamiętnik, ale tam nie piszę o tym, że nie wiem kogo kocham. Tam są raczej moje przemyślenia, które czasem wykorzystuje na blogu
Powiedz, że nie jestem do niej podobna. Prawda?

ocenił(a) serial na 3
wesolutkabardzo

Nie jesteś, jesteś ładniejsza :P

ocenił(a) serial na 3
KeThA

O rety, Sara ♥ codzienna poprawa chumoru ^^ kocham Cię

ocenił(a) serial na 3
wesolutkabardzo

*humoru... tak musiałam ^^

ocenił(a) serial na 3
wesolutkabardzo

Cieszę się, że pomogłam. Zawsze do usług! xD

KeThA

Hehe :D Mi się przypomniało jak z tą sarną wyskoczyłaś jak taka Olka z chatu miała nick "Łolka". Takiej Ance się spodobało to "Ł" i zmieniła na "Łania". Dlatego akurat z Sarną :D

wesolutkabardzo

Podziękować. Dlaczego?
- prawie wszyscy Cię uwielbiają i pomagają ci nawet w banalnych problemach
- jesteś bogata
- masz branie u chłopaków xd <Bez Sebka, jesteś Violettą, nie Camilką :D>
- Masz prawie wszystko, czego zapragniesz
I mógłbym dalej wymieniać, gdyby mi się chciało :D

ocenił(a) serial na 3
Sebek7771

Kurcze, tak rzeczywiście wygląda to mądrze...

wesolutkabardzo

Mam już Luz camara y acción! :D
Przetłumaczyłem "Luz, kamera, akcja", bo światła mają o jedną sylabę za dużo. Mogę Ci dać fragment, jeśli chcesz :D

ocenił(a) serial na 3
Sebek7771

O super ^^ bardzo chętnie :D

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

A kiedy będzie moje tłumaczenie?

One_Direction

Tak jak wszystkie- 24 grudnia, jako taki prezent :D
Już jest przetłumaczone^^

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Ok. Serio uważasz, że Lodo jest brzydsza od Tini?

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Dlaczego!? Co ci się w niej podoba, a w Lodo nie?

ocenił(a) serial na 2
One_Direction

Wybacz mu, jest ślepy. To Sebek, jego nie ogarniesz.

ocenił(a) serial na 2
tears_in_heaven

Niestety, nie dostrzega, że Martina jest zapatrzoną w siebie nastolatką, mającą swoich fanów gdzieś. Nie wspominając o jej wyglądzie.

One_Direction

Tak, organizowanie najczęściej z całej obsady twitcamów świadczy o tym, że ma swoich fanów gdzieś.

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

O ile się nie mylę to Tini cały czas patrzyła w telefon/telewizor, 'śpiewała' i prawie w ogóle nie czytała twittów. Tak to prawdziwe szanowanie fanów. Nie wspominając o tym, że był krótki i w ogóle nic nie mówiła do fanów...

One_Direction

Twitcam Facu i Alby był o wiele krótszy, a Lodo i Rugerro był prawie tej samej długości. Odpowiadała na pytania, te najważniejsze. I dobrze, bo i tak byśmy 90% nie zrozumieli. Dobrze, że śpiewała, bo przynajmniej ma głos, nie tak jak taka Lodo. Nic nie mówiła do fanów? Chyba rozmawiamy o innym twitcamie.

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Tini ma głos? Czy ty naprawdę nie wiesz, że ona ZAWSZE śpiewa z playbacku. Lodo nie umie śpiewać? Kim ty jesteś?

One_Direction

Na twitcamach śpiewa z playcacku? Serio?
Lodo ma barwę taką, jakby się dusiła, coś ją waliło, ale mocny głos- taka niesmaczna mieszanka. Ładnie brzmi po angielsku, a przynajmniej do chwili, gdy Pablo jej nie poprawił. Znalazło by się jeszcze kilka zjadliwych utworów. No i w otro dia mas brzy ładnie! ;)

ocenił(a) serial na 3
tears_in_heaven

Powinien tu być przycisk like albo ulubione... zamiast tego dostaniesz ode mnie to: ♥

ocenił(a) serial na 2
wesolutkabardzo

Jest tylko przy ocenach :D

One_Direction

Właśnie nic, no może usta trochę. Ale jak to wszystkosię połączy to nawet ładnie wygląda. Lodo ma ma brzydka szyję, twarz i włosy.

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Pozwól, że wymienię ich plusy i minusy
Tini:
minusy:
- patykowate nogi
- krzywy uśmiech
- żółte zęby
- szerokie ramiona
- brak bioder
- za duży biust w porównaniu z resztą ciała
- ubiera się jak nie powiem kto
- nie ma ani grania naturalności
- wygląda jak anorektyczka
- kiedy płacze lub się wzrusza wygląda to na wymuszone
pewnie znalazłoby się wiele innych, ale nie chcę mi się ich pisać

plusy:
- kolor oczu
to na tyle z mojej strony...

Lodo:
minusy:
- rzadkie włosy

plusy:
- naturalna
- ładny, szczery uśmiech
- nie przesadza z makijażem
- ładna, proporcjonalna figura
- nie gwiazdorzy
MA TALENT!!!!!!!!!!!!!!

ocenił(a) serial na 3
One_Direction

Zgadzam się ♡ a włosy u Lodo można spiąć, a u Tini....

One_Direction

Masz może ten fragment co Ci kiedyś dawałem tej twojej piosenki ? :D
Bo na blogu jednak wyciąłem ten fragment i zapisałem bez niego xd

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Niestety nie mam. Poszukaj gdzieś na forum, może znajdziesz.

One_Direction

Tylko rzadkie włosy? Rozumiem, że wiedźmowaty nos, trójkątna żuchwa, kartoflany podbródek i brwi o wymiarach nici są cudowne.

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Rozumiem, że brak bioder, wielki nos, nieszczery i krzywy uśmiech, równie rzadkie włosy, które są jeszcze bardzo zniszczone, gęste brwi, patyki zwane nogami i brak naturalności bardziej Cię zachwycają. Czyli, że twoja przyszła dziewczyna będzie równie brzydka co Martina?

One_Direction

Martina ma gęste brwi i rzadkie włosy? Widziałaś ty ją w ogóle?
Ja nie będę mieć dziewczyny. Nauczyłyście mnie, że jesteście zbyt męczące. xd

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Tak zwłaszcza w pierwszym sezonie, nie widziałeś? A ty Lodo? Jasne, wmawiaj sobie. Napisłabym coś jeszcze, ale jestem na telefonie.

One_Direction

Ale w drugim zaczęły jej się robić gęste. Ja widziałem Lodo w serialu i mogę stwierdzić, że w 2 sezonie są jeszcze rzadsze ^^ Nic nie zmieni faktu, że Lodo jest paskudna <3

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Nie są gęstsze tylko je obcięła i tak wygląda, a prawda jest ta , że są one jeszcze bardziej zniszczone! A Lodo jest śliczna.

One_Direction

Lodo wygląda z twarzy jak wiedźma. Dla mnie wiedźmy nie są śliczne ^^

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

A spojrzałeś kiedyś na Tini?

One_Direction

A i owszem ;3 I to nie raz ^^

ocenił(a) serial na 2
Sebek7771

Współczuję. Ale co Ci się w niej podoba?

One_Direction

Prawie nic xd Ale te wszystkie rzeczy w połączeniu tworzą ładną mieszankę ^^